Handkerchief 在中文中的对应翻译是手帕，也可以称为手绢，两者在不同语境中可以互换使用。下面内容是该词的具体解析及相关信息：

1.核心翻译

• 手帕：这是最常见的译法，强调其作为随身携带的方形布质或纸质物品，用于擦拭口鼻或眼睛。
• 手绢：更偏向口语化表达，常见于日常对话或文学描述中。

2.词源与构成

• 该词由 “hand”（手）和 “kerchief”（头巾/围巾）组合而成，字面含义为“手持的巾帕”，反映了其用途与形态特征。

3.用法与例句

• 擦拭功能：
  • “She dabbed her eyes with a handkerchief.”（她用手帕轻拭眼睛）。
  • “Put a handkerchief over your mouth when you sneeze.”（打喷嚏时用手帕捂住嘴）。
• 其他用途：
  • 可作为装饰品（如丝绸手绢），或用于包扎伤口。

4.语言变体

• 复数形式：handkerchiefs（标准复数形式）。
• 口语缩写：hanky（非正式场合使用）。

5.跨语言对照

• 法语：le mouchoir
• 韩语：
• 日语：ハンカチ。

若需进一步了解该词在不同场景中的具体应用（如文学隐喻或文化象征），可参考相关例句及词典解释。